L'expressió barri Xino es va utilitzar durant bona part del segle XX per designar l'actual barri del Raval de Barcelona. En aquest cas no es pot canviar l'adjectiu xino per la forma normativa xinès, perquè barri Xino va ser la denominació utilitzada durant tot aquell període.

Pel que fa a l'ús de majúscules o minúscules, el nom barri s'escriu amb minúscula perquè s'utilitza com a genèric. Respecte a l'adjectiu, cal escriure'l amb majúscula inicial, barri Xino (com es fa en altres casos com ara barri Gòtic), perquè es tracta del nom propi que va rebre aquest barri durant un període històric.

En canvi, quan la denominació barri xino s'utilitza en ciutats en què no té tradició com a topònim, però, en canvi, és l'expressió habitual que s'utilitza per designar un barri amb unes característiques determinades, caldria escriure-la amb minúscula i marcar amb cursiva la forma xino per indicar que l'adjectiu no és normatiu: 

Van fer una visita guiada al barri xino de la ciutat.